A look at how encouraging home owners to rent out spare bedrooms could alleviate the housing crunch, but how a state program that tried to do that failed due to contractor malfeasance.