At 72, Jamaican music pioneer Glen DaCosta sees Maine as the platform for the next phase of his career