The filmmakers’ 93 year-old grandfather teaches them how to make the traditional Jewish dish – stuffed cabbage